Hina-matsuri och Setsubun
04 Mar 2013
Hej! Igår firades hina-matsuri i Japan men det skrev jag ett inlägg om förra året så jag hoppar över detaljerna i år, ni får nöja er med bilder som bl.a. föreställer månadens duk med motiv av just hinamatsuri-dockor. Väldigt rosa och flickigt, precis som det ska vara den här månaden. I Japan firas även White Day den 14:e mars, då är det meningen att killarna ska ge tillbaka för chokladen de fick den 14:e februari. Så jag ser fram emot lite godis och blommor nästa vecka, dessutom är det min födelsedag den 19:e mars!
Tänkte istället skriva några rader om högtiden setsubun som firades den 3:e februari. Fram till 1873 firade man även i Japan det kinesiska nyåret, alltså i januari/februari och en tradition som hänger kvar är just setsubun. Tanken är att man ska ut med det onda och in med det goda inför det nya året och det går ut på att man kastar bönor på en familjemedlem som har klätt ut sig till oni medan man ropar "Ut med djävulen, in med lyckan!" Bästa översättningen till oni blir djävul men det är inte djävulen från helvetet det handlar om utan mer som ett troll/monster som ställer till med otyg.
Jag tror att det är vanligast att pappan eller mamman tar på sig masken som ofta följer med när man köper de rostade sojabönorna i affären så får barnen kasta på föräldrarna. Jag hade aldrig gjort detta för så köpte mig lite bönor och sen gick jag och Shin loss på varandra i vardagsrummet och turades om att ha masken på oss. Har tyvärr inga bildbevis på detta men det fick bli att ta fram dammsugaren sen. Och bönorna som blev över åt vi upp!
Så februariduken blev självklart med motiv av en oni. Den heter "oni på promenad" och man kan se att det har kastats lite bönor efter honom. Man kan ju tolka det som att han är på väg bort från ens eget hus. Det blev några origami-onisar också, gjorde några rosa också eftersom Alla Hjärtans Dag var på ingång. Vykorten på spegeln frick jag från jobbet, likadana hängde i taket på Rose Bakery som dekoration.
Replies
#2
Ida
Aha, Oskars systers klasskompisar har gjort ett spel för iphone som heter hungry oni (mkt beroendeframkallande), nu vet jag äntligen vad det är för en liten lurig figur som spelar huvudrollen :) skall kanske också anamma traditionen med att kasta bönor på varandra, lät väldigt kul.
#3
luiza
Du har alltid så söta och pyssliga saker för dig :D Dom där små onifigurerna var ju ganska söta ändå :) Kul att ha olika teman att gå efter, vad skulle man kunna ha i Sverige förutom jul/påsk/sommar/höst? Får se vad jag hittar på till påsken, tänkte byta ut riset mot körsbärskvistar istället.
Ha det fint :D
Åh så fint! Haha, låter som att ni haft väldigt kul med att turas om att ha masken. hihi